martes, 31 de enero de 2012

¿Pero quien demonios es el Angel Exterminador?


            Y nunca mejor dicho “quién demonios”, porque el Angel Exterminador no es otro que, precisamente, el demonio. ¿Pero de dónde viene la expresión? ¿Está en la Biblia? ¿Es frecuente en ella?
 
            Pues bien, estar, lo que es estar, está en la Biblia, pero es cualquier cosa menos frecuente, pues en realidad es utilizada muy pocas veces (Ex. 12, 23; 1Co. 10, 10), y con el sentido del que nos vamos a ocupar aquí sólo una (Ap. 9,11), una vez que, por cierto, no encontrará Vd. en todas las biblias, sino en una muy concreta: la Vulgata, que la incluye en el Apocalipsis, donde dice:
 
            “Et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen ‘Exterminans’” (Ap. 9, 11).
 
            Traducible como:
 
            “Y tenían sobre sí al ángel rey del abismo, cuyo nombre hebreo es ‘Abaddon’, en griego ‘Apollyon’ y en latín tiene el nombre de ‘el Exterminador’”.
 
            La Biblia Vulgata es, como se sabe, la traducción al latín que de la Biblia en griego hace Jerónimo de Estridón, San Jerónimo (340-420), a finales del s. IV, a petición delPapa Dámaso I, convertida en texto oficial de la Biblia por el Concilio de Trento en 1546.
 
            El caso es que, en su trabajo, San Jerónimo, al llegar al versículo en cuestión delApocalipsis, se siente en la obligación de añadir de su cosecha la traducción latina a un término que en la versión griega que él maneja, sólo aparecía en hebreo, “Abaddon”, y en griego, “Apollyon”, creando de este modo la famosa locución, tantas veces utilizadas en el lenguaje cotidiano, de “el Angel Exterminador” (un comentarista asiduo de esta columna firma así). La traducción, por otro lado, se ajusta bastante bien a las palabras presentes en el texto griego que traduce Jerónimo, pues “Apollyon” proviene del verbo griego “apollymi” o “apollyo” y significa “destruir”; y “Abbadon” parece provenir de la raíz hebrea “ABD” (las palabras hebreas carecen de vocales) y significaría “echar a perder, arruinar”.
 
            En cuanto al papel que en el Apocalipsis desempeña Abbadon, el Angel Exterminador en definitiva, ha sido objeto de controversia en el plano de los estudios bíblicos. Pero se trata, inconfundiblemente, de un papel negativo, ya se trate delAnticristo, ya se trate del mismo Satanás en persona, ya se trate de un lugarteniente deSatanás. Es, en cualquier caso, el rey de unas langostas muy especiales, con poder para torturar al Hombre durante el extraño plazo de “cinco meses” (Ap. 9, 5), y con una particularísima morfología:
 
            “La apariencia de estas langostas era parecida a caballos preparados para la guerra; sobre sus cabezas tenían como coronas que parecían de oro; sus rostros eran como rostros humanos; tenían cabellos como cabellos de mujer, y sus dientes eran como de león; tenían corazas como corazas de hierro, y el ruido de sus alas como el estrépito de carros de muchos caballos que corren al combate; tienen colas parecidas a las de los escorpiones, con aguijones” (Ap. 9, 7-10)
 
            En el Antiguo Testamento existen algunas referencias al “abbadon”, pero no se trata de un ser personalizado como en el Apocalipsis, sino más bien, de un lugar o de una situación. La Biblia de Jerusalén (que muchos de Vds. tendrán en sus hogares, una de las más precisas y mejor iluminadas versiones que existen de la Biblia) traduce el término como “perdición”. Dichas menciones se encuentran en tres libros: el Libro de Job,Proverbios y los Salmos.
 
            En Proverbios encontramos:
 
            “Yahvé vigila Abismo y Perdición [abbadon]: ¡cuánto más el corazón humano!”(Prov. 15, 11)
 
            “Abismo y perdición [abbadon] son insaciables, como insaciables son los ojos del hombre” (Prov. 27, 20)
 
            En el Salmo 88 se lee:
 
            “¿Se habla en la tumba de tu amor, de tu lealtad en el lugar de perdición[abbadon]?” (Sal. 88, 12).
 
            Pero quizás la más interesante sea la recogida en el Libro de Job:
 
            “El seol [lugar en el que según los judíos yacen los difuntos en una situación similar al letargo, son los “infiernos” a los que Jesús habría descendido entre su muerte y su resurrección] está desnudo ante él, la Perdición [abbadon] se halla al descubierto” (Job, 26, 6).
 
            Donde la sustitución de “perdición” por “Abbadon” bien podría haber iniciado el interesante proceso de conversión de “la Perdición” en un ser personal, por demás el maléfico jefe de los infiernos. Y si no veamos:
 
            “El infierno está desnudo ante él, Abbadon se halla al descubierto”.
 
 
            © L.A.
            encuerpoyalma@movistar.es
 
 
 
 
Otros artículos del autor relacionados con el tema
 
 

lunes, 30 de enero de 2012

Un momento apropiado



Silencio....
Frío...
Oscuridad....
Un momento apropiado.

Denis Stella Baquero Millán
(13 de diciembre de 2009, domingo)

jueves, 26 de enero de 2012

Se Puede Dejar de Ser Homosexual



¿Es posible que una persona con sentimientos o incluso de práctica homosexual cambie? Todo indica que sí. A finales de septiembre de 2007, dos psicólogos del Instituto para el Estudios de la Identidad Sexual de la Regent University y otro delWheaton College, Stanton Jones y Mark Yarhouse, respectivamente, revelaron que el 38% de pacientes sometidos a una metodología centrada en la religiosidad de la personas y en la vida de comunidad lo había logrado. Pero la respuesta afirmativa y los datos también van acompañados de testimonios con nombre y apellido.
Richard Cohen es un terapeuta estadounidense que ha logrado ayudar a miles de personas que sentían atracción por los de su mismo sexo. Él mismo fue protagonista de sentimientos y actitudes homosexuales por al menos una década, por lo que su testimonio ofrece un valor añadido a los métodos que él plantea y aplica. «Muchos dirán que no es posible salir de la homosexualidad. Eso es sencillamente un mito, porque el cambio es posible».
En esa entrevista también revelaba algunos aspectos de su propia experiencia: «Yo me sentía atraído sexualmente por los hombres. La gente me decía que yo había nacido así y que el pensamiento de cambiar era absolutamente inviable, y que terapéuticamente era además contraproducente. Yo pensaba ¡Ni hablar! Cualquiera puede conseguir lo que anhela si tiene un ardiente deseo, elabora un buen plan, obtiene apoyo de otros, y se lanza decididamente por ello. Después, he podido aconsejar a muchos hombres, mujeres y adolescentes sobre cómo salir de la homosexualidad precisamente porque yo mismo me negué a escuchar a los que me decían: “Sé honrado contigo mismo: tú naciste así. Acéptalo”».
Y agrega: «Yo me daba cuenta de que algo no iba bien, por más que a mí alrededor insistieran en que era lo más normal del mundo. Logré descubrir de dónde provenían los deseos que yo tenía hacia los de mi propio sexo, aprendí a curar aquellas heridas, y a dar cumplimiento a las necesidades que seguían insatisfechas desde mi infancia».
Cohen lanzó en lengua española el libro «Comprender y sanar la homosexualidad» (Libros Libres, 2009). Se trata de un libro tanto para especialistas como para el público en general, donde explica cómo comprender y ayudar a quienes sienten este tipo de atracción, a partir de la propia experiencia y las terapias que él mismo ha aplicado con éxito.
En noviembre de 2008, Marta Lozano presentó un libro-testimonio titulado «Una historia sobre el maltrato y la homosexualidad» (Editorial CCS). En él narra su vida y cómo logró la paz tras años de luchas contra su tendencia homosexual: «Antes simplemente no me sentía mujer. Ahora, en cambio, me siento plenamente identificada con el sexo femenino y sobre todo, me siento mucho más a gusto conmigo misma, más sosegada y con paz interior. Mi vida social y personal también ha variado sustancialmente. Ahora me siento más libre y más feliz, me relaciono más y mejor con la gente, en mi trabajo me encuentro más satisfecha y me ilusiona mi futuro».
No es el único caso. Luca Tolve es un ex homosexual italiano ahora felizmente casado con Teresa. Luca pertenece a un grupo religioso católico llamado Lot (www.gruppolot.it). En él es posible, ayudándose de las enseñanzas del programa Livings Waters, hacer un camino para superar la orientación homosexual.
«Me sentía solo, faltaba algo […] Busqué respuestas en el budismo y esta experiencia me ayudó sobre todo a darme cuenta del mundo material en el que estaba inmerso». Pero reflexionando recordó a la Virgen María y se dio cuenta que no tenía nada que hacer en un templo budista. Se fue a casa, tomó un Rosario y comenzó a recitar lo poco que recordaba de sus oraciones de niño.
«Fue un periodo muy confuso, pero estaba convencido de haber encontrado alguien en quien confiar. No salía de casa sino para ir a misa».
A inicios del mes de agosto de 2009, la Asociación Americana de Psicología (APA) admitió que los terapeutas ayuden a los pacientes que lo deseen a rechazar las tendencias homosexuales, con terapias basadas en la fe y la identidad sexual. La decisión de la APA es significativa pues congrega a más de 150.000 psicólogos.
Según la doctora Judith Glassgold, directora del grupo de trabajo de la APA, «no hay ninguna prueba de que esto haga daño y algunas personas parecen estar contentas con este camino» (cf. The Wall Street Journal, 06.08.2009).

miércoles, 25 de enero de 2012

Soy

Soy un soplo,
un suspiro,
una llovizna,
una hoja seca que cae de un árbol.

La mirada perdida de tantos,
la sombra abrupta del forastero,
un atardecer que nadie admira,
un dolor sin revelarse,
misterio y encrucijada,
fuego y agua,
hiel y dulce aroma.

Denis Stella Baquero Millán
(13 de diciembre de 2009, domingo)

martes, 24 de enero de 2012

¿Existo?

Un día ya no existiré,
pisarán mis huesos,
olvidarán mi nombre.

No existiré,
definitivamente así será.

¿A caso, ahora existo?

Denis Stella Baquero Millán
(13 de diciembre de 2009, domingo)

lunes, 23 de enero de 2012

Cuatro palabras



Cuatro palabras,
por favor dime,
cuatro palabras.

Denis Stella Baquero Millán
(13 de diciembre de 2009, domingo)

domingo, 22 de enero de 2012

Inerte

No quiero saber de mi,
ni encontrarme,
ni verme,
ni sentirme,
quisiera ser inerte por un momento.

Denis Stella Baquero Millán
(13 de diciembre de 2009, domingo)

sábado, 21 de enero de 2012

Posibilidades

Candilejas y susurros,
nubes y vestigios.

Posibilidades....
vida y muerte.

Denis Stella Baquero Millán
(13 de diciembre de 2009, domingo)

viernes, 20 de enero de 2012

Dejate Morir

Por la vida estás en busca del destello que un día perdiste,
que has dejado abandonado.
Continua cultivando tu maldita desgracia
y camina sin dirección, ¡drógate!...
huye sin destino, muérete en vida,
destruye tu alma,
mancha tu cuerpo con porquerías,
huye del amor.

Espántate de tu miserable desgracia
y oculta con momentos de euforia
tu impotencia y tu debilidad.
Idiota, muere en vida
que la vida lo vale,
camina sin rumbo,
termina con los restos que quedan de ti
déjate morir inmisericordemente
sufre, sufre la desgracia
que solo tu creaste en tu cabeza
continúa estrellándote contra el mundo
maldice cada instante de tu miserable vida.

Eres porquería porque así lo quisiste
eres el reflejo de tu propia tumba
consúmete entre la hierba
deja que el frío del cemento parta tus huesos,
autodestrúyete y auto compadécete
que ya no hay nada más.

Busca en tu recuerdo excusas que solo existen en tu cabeza
continúa con el camino que te has labrado
muere solo porque nadie te acompaña
ya no hay familia, hijos, nada...
solo hay momentos donde huyes de tu desgracia
solo hay calle, frió y soledad
y con ellos tu dolor, el dolor que te has creado.

Continúa así, muere en vida,
destruye lo poco que queda de ti
y déjate morir.

Pero así te quiere Dios
así te acompaña en tu desgracia
en tu vicio y en tu ruina,
se droga contigo,
duerme en las calles contigo
y en cierto modo
siente el dolor que te has creado.

Por: Denis Stella Baquero Millán
(27 de mayo de 2003)

jueves, 19 de enero de 2012

Preciso

Todo parece tan preciso;
día y noche,
tierra y cielo.

De alguna manera:
No estoy ni aquí, ni allá...

Por: Denis Stella Baquero Millán
(Abril de 2011)

miércoles, 18 de enero de 2012

Desparpajo y contoneo

Que desparpajo y contoneo,
el de las hojas al contacto con el viento.

Por: Denis Stella Baquero Millán
(08 de enero de 2010, viernes)

martes, 17 de enero de 2012

Vanidad

La mañana tiene mirada de tarde
el mundo es monstruoso, incierto y vacío
los corazones tristes comparten
sus anhelos, sus esperanzas en medio del olvido.

Sonrisas que se quedan solo en eso, sonrisas
producto de las pocas fuerzas desalentadas,
risas bulliciosas, pero vacías, llenas de nostalgia
con ira contra las paredes chocan.

Risas burlonas y sin sentido alguno, 
en su tormentoso ambiente realmente lloran.
Y voces con esperanzas, buscando ser escuchadas
voces que en la soledad buscan compañía,
alegrías que en el interior no reflejan
lo que antes reflejaban,
anécdotas de las cuales no se sabe
la enseñanza, en fin...
todo es vano y lo vano es nada.
  
Por: Denis Stella Baquero Millán
(14 de septiembre de 1993)


lunes, 16 de enero de 2012

No se de tiempos ni de distancias



No sé de tiempos, ni de distancias
yo no sé de eso.

El tiempo para mi es un misterio
que no logro entender.
El tiempo en mi historia:
se pierde,
se alarga,
se vuelve infinito,
es tortura,
o es un instante.

La distancia para mi es un misterio
que no logro entender.
La distancia en mi historia:
se pierde,
se alarga,
se vuelve infinito,
es tortura...

Por: Denis Stella Baquero Millán
(26 de mayo de 2011, jueves)

jueves, 5 de enero de 2012

Album de fotos Bonitas001_MIO

Es mi primer albúm de fotos en la nube, se llama Bonitas001 espero sea de tu agrado, igualmente está publicado en presentación diminuta de forma permanente aquí en el blog, pero he decidido adicionarlo también como entrada, está sujeto a modificaciones espero que mínimas.

ESPERO LO DISFRUTES....!!!


OBSERVACIONES

"Si deseas recibir las actualizaciones por favor seleccionar: ENTRADAS (Atom)" *** Si quieres ver otras entradas (post) por favor ve a: ENTRADAS ANTIGUAS. O bien navegar por las diferentes opciones en: ETIQUETAS. *** [Cualquier sugerencia realizada en buenos términos será bien recibida] ¡GRACIAS!